Many authors these days are turning to self-publishing as a way of getting their work out there. But what about those who don’t speak English and want to reach the masses?
What if they don’t know anyone with enough knowledge of the language or culture? How can they effectively promote themselves and gain readership in an international market? The answer is simple, publishing translation services.
Table of Contents
What Is Big Translation?
Up until now, the answer to this has been simple. Pay someone else who knows how to do it and let them take care of the problem. But for those strapped for cash or lacking in connections, there is a better way – big translation.
Big translation works by taking several translators from around the world and having each translate sections of your work. It has the same effect as having a team of friends and colleagues helping you promote your work but at a fraction of the cost.
The Benefits Of Using A Big Translation Service
There are many benefits to working with a big translation service. The most notable and perhaps the best is that it gives you access to an exponentially larger audience than if you were doing it yourself. Instead of promoting your work in several languages, go ahead and let others do all the heavy lifting for you.
One downside of using such a service is that it can be difficult to find the right translator for your work. A good translation agency will act as a liaison between you and those who are translating, making sure they understand what needs to be done. If this isn’t something that interests you, seeing out big translations may not be the best option for you.
How To Find An Affordable And Reliable Service
The internet is a wonderful thing, and one of its best functions is that it allows you to do your research without leaving the comfort of home. To find an affordable big translation service, all you have to do is search online for those offering what you need.
Once you’ve found a few options available in your area or niche, it’s time to do some research. The best way to vet someone online is through their testimonials, so take a look at what previous customers say about the service you’re looking at. If they have not yet been reviewed or there aren’t many reviews available, move on and continue your search for another option.
What You Should Expect from Your Translator
To ensure that you are getting the best possible service, it’s important to understand what your translator will do for you. First, they will translate sections or portions of your work into another language so that more people can read them and hopefully enjoy them as much as everyone else has.
Second, they should edit their translations so that they sound right in the target language. This is especially important if you are translating to or from a different style of English than what most people use today.
Your translator should be able to do any necessary cultural research, so don’t forget about it. They need to know about the culture and way of life for those who will eventually read your work.
Common Mistakes to Avoid when Hiring a Translator
A mistake that many self-publishers make is hiring the first translator they find online. This typically happens because someone sees an opportunity to promote themselves or their business and jumps at it, but this doesn’t end up helping either party in the long run.
Once you find your first three translators, it’s important to check their qualifications and past work so that you can decide if they are suitable for the job. If there is something off about any of them, do not give up on your search. It may take some time, but it will be well worth the effort when you find someone who knows what they’re doing.
It doesn’t matter if you are looking for someone who speaks English, French or Spanish. There is a good chance that there will be someone near you, so don’t give up on your dreams of becoming an international sensation just yet.
Another mistake many self-publishers make is focusing too much on how affordable their translator is. There are many stories of people who had scrimped and saved to find the cheapest option, only to be let down when they got what they paid for. This isn’t something that you want to happen, so don’t take it lightly.
There are various benefits to using big translations. It is, however, important to take note of the common mistakes that you should avoid when hiring a translator.
Click here for more interesting articles
2 Comments